読書

【例文あり】ドタキャンの英語表現やスラングを紹介!適切な対処や学習方法とは?

当ページのリンクには広告が含まれています。

彼氏
ドタキャンについての英語が知りたい!スラングの表現は?

上記のお悩みを解決します。

 本記事の内容

・ドタキャンとは?
・使える英語の表現
・気をつけるべきポイント
・心理的ダメージとその対処法
・英語のスラング表現
・英語で翻訳すると?
・必要な言語学習ツール
・相手の反応や対処法についての知識
・実践的応用法やアイデア
・注意点や課題

予定がドタキャンされると、急遽スケジュールを変更しなければならず、心身ともに疲れます。

英語でのドタキャン表現に不安を感じる方も多いのではないでしょうか。

しかし、適切な対処法や英語表現を知っていれば、ドタキャンによるストレスを軽減することができます。

本記事では、ドタキャンによるトラブルを回避する方法や、英語表現による対処法を詳しく解説します。

自分自身がドタキャンされた場合でも、冷静かつ適切な対応ができるように、ぜひ参考にしてください。

英語の表現を知る前に「ドタキャンについて詳しく知りたい!」という方は、『基礎知識】ドタキャンとは?意味や定義など徹底解説|略称や別の言い方も紹介!』の記事からお読みください。

目次

ドタキャンは「約束した予定を直前にキャンセルする」こと

ドタキャンは一般的には相手に迷惑をかける行為とされ、適切な対処が求められます。

英語圏でも同様の事情があり、ドタキャンに対する英語表現を学ぶことが重要です。

  • ドタキャンをする時のマナーとは?
  • ドタキャンをされた時の対処法とは?

上記の順番で、解説していきますね。

ドタキャンをする時のマナーとは?

ドタキャンをするときは「相手にできるだけ早いタイミングで連絡をし、丁寧に謝罪することがマナー」です。

ドタキャンの理由によっては、相手に理解を求めることも大切です。ただし、何度も同じような理由でドタキャンを繰り返すと、相手から信用を失うことになるため、注意が必要ですよ。

ドタキャンをされた時の対処法とは?

ドタキャンをされて相手に怒りや不満をぶつけるのではなく、「相手の状況や事情を理解し、冷静に対応することが大切」です。

また、相手に再度約束をしてもらうようにお願いするなら、日程や時間などの詳細を確認し、再度ドタキャンされることのないように対策を取ることが重要です。

 

ドタキャンされた時に使える英語の表現

ドタキャンされたときの英語表現の例を紹介します。

日本語訳も載せますね。

  • 謝罪の表現
  • 再スケジュールの提案表現
  • 謝罪と再スケジュールを同時に伝える表現

1つずつ見ていきましょう。

謝罪表現

ドタキャンされた際に、まず大切なのは謝罪ですよね。

以下は代表的な「謝罪表現の例」です。

  • I'm so sorry for canceling at the last minute.(直前にキャンセルしてしまって本当に申し訳ありません。)
  • I apologize for the inconvenience I caused you.(ご迷惑をおかけして申し訳ありません。)
  • Please accept my apologies for canceling our plans.(予定をキャンセルしてしまい、申し訳ありません。)

 再スケジュールの提案表現

ドタキャンされた際に、再スケジュールを提案できると、さらに好印象を与えられますよ。

以下は再スケジュールの提案表現の例です。

  • Could we reschedule our meeting for next week?(来週に会議を再スケジュールできますか?)
  • Is it possible to meet up at a later time today?(今日、後で会うことは可能ですか?)
  • How about we meet up on Friday instead?(金曜日に会えるのですが、いかがですか?)

謝罪と再スケジュールを同時に伝える表現

ドタキャンしたことに対して「謝罪&再スケジュールの提案」を同時に伝えると、『相手に迷惑をかけたことへの反省と、対処方法を真剣に考えている姿勢』をアピールすることができます。

下記は、例文です。

  • I'm really sorry for canceling our lunch appointment. How about we reschedule for next week?(昼食の約束をキャンセルしてしまい、本当に申し訳ありません。来週に再スケジュールできますか?)
  • I apologize for canceling our meeting today. Is it possible to reschedule for tomorrow afternoon instead?(本日の会議のキャンセルについて申し訳ありません。明日の午後に再スケジュールすることは可能でしょうか?)
  • Please accept my apologies for canceling our plans tonight. Can we arrange to meet up next week instead?(今晩の予定をキャンセルしてしまい、申し訳ありません。来週に会うように調整できますか?)

 

ドタキャンする人に使える英語の表現

次はドタキャンする人に、使える英語表現を紹介します。

  • ドタキャンする理由を伝える表現の例
  • ドタキャンの理由を伝え謝罪する表現の例
  • 再スケジュールの提案表現の例

順番に見ていきましょう。

ドタキャンする理由を伝える表現の例

ドタキャンする理由は人それぞれですが、相手に理由を伝えることが大切です。

  • I'm sorry, but I have to cancel because I have a family emergency.
    (家族の急な用事ができたので、キャンセルしなくてはならなくなりました。)
  • I'm afraid I won't be able to make it because I'm feeling under the weather.
    (体調がすぐれないため、行けなくなってしまいました。)
  • I'm sorry, but I have a conflict with another appointment and won't be able to attend.
    (他の予定と重なってしまい、参加できなくなってしまいました。)

 ドタキャンの理由を伝えつつ謝罪する表現の例

ドタキャンは相手に迷惑をかけることになるため、謝罪を伝えることが重要です。

以下は、謝罪を伝えつつ理由を伝えるための表現の例です。

  • I'm really sorry for canceling on such short notice, but I have a family emergency that I need to attend to.
    (急なキャンセルで本当に申し訳ありませんが、家族の緊急事態が発生したので対応しなければなりません。)
  • I apologize for canceling, but I've come down with a bad cold and don't want to risk getting anyone else sick.
    (キャンセルしてしまって申し訳ありませんが、風邪を引いてしまったため、他の方にうつしてしまうリスクを避けたいと思います。)
  • I'm sorry for canceling, but I unexpectedly had to take care of some urgent business and won't be able to make it.
    (急な用事ができたため、キャンセルせざるを得なくなりました。申し訳ありません。)

再スケジュールの提案表現の例

ドタキャンしてしまっても、次に会う機会を作ることで相手の信頼を取り戻すことができます。

以下は、再スケジュールの提案をするための表現の例です。

  • Is there any chance we could reschedule for another day that works for you?
    (もし都合の良い日がありましたら、別の日に再スケジュールできませんか?)
  • I'd really like to make it up to you. Can we schedule another meeting to go over everything?
    (何とか償いたいと思っています。改めて会って、すべてを話し合いただけますか?
  • Sure, how about we schedule a meeting for next week?
    (もちろん、来週のミーティングにしましょうか?)
  • I understand if you're busy, but is there a day that works better for you?
    (忙しいとは思いますが、都合の良い日はありますか?)
  • I apologize again for the inconvenience, and I'm willing to work around your schedule to make this work.
    (再度ご迷惑をおかけして申し訳ありません。あなたのスケジュールに合わせて対応します。)

ドタキャンしないために気をつけるべきポイント

ドタキャンは非常識なマナー違反ですので、気を付けるポイントを紹介します。

  • 前日や当日に連絡するのは避けるべき
  • 約束した時間や場所に遅れないようにする
  • 予定が変更になった場合は早めに相手に連絡する

1つずつ解説するので、実践してくださいね。

 前日や当日に連絡するのは避けるべき

ドタキャンを防ぐためには、前日や当日になってからの連絡は避けるべきです。

相手はあなたとの約束をしてその日を空けているため、急なキャンセルは非常に迷惑ですよ。

100人にアンケート調査を行ったら、ドタキャンと判断されるのは『当日』ということが分かりました。1度でもドタキャンしてしまうと、関係が悪くなったり、相手を不快な気分にさせてしまうので、注意してください。

また、詳しい調査結果を知りたい方は『ドタキャンの基準はいつから?100人に何日前か聞いてみた【当日アウト/1週間前OKです】』の記事で具体的に解説しています。

可能な限り、少なくとも前日までには相手に連絡するようにしましょう。

約束した時間や場所に遅れないようにする

ドタキャンをしないためには、約束した時間や場所に遅れないようにすることが大切です。

自分のスケジュールをきちんと管理し、予定の時間に余裕をもって到着するようにしましょう。

また、現地に到着したらすぐに相手に連絡して待っている旨を伝えることも重要です。

予定が変更になった場合は早めに相手に連絡する

予定が急に変更になった場合は、早めに相手に連絡するようにしましょう。

相手があなたとの予定を重視している場合、急にキャンセルされると非常に困ることがあります。

予定が変更になった場合には、すぐに相手に連絡して、新しい日程の調整を行いましょう。

 

ドタキャンされた時の心理的ダメージとその対処法

ドタキャンされた側の心理的ダメージは、計り知れません。

同じ痛みを知らなければ、ドタキャンを軽く見てしまいます。

下記の順で解説してきますね。

  • ドタキャンされた時の心理的ダメージ
  • ドタキャンされた時の対処法
  • ドタキャンをされた際の相手に伝えるべきこと

ドタキャンされた時の心理的ダメージ

ドタキャンされると、約束を守ってもらえなかったことによって自尊心が傷つきます。

例えばドタキャンされることで「自分に原因があるのかな?」と疑ってしまったり、「誘ってもまたキャンセルされるのでは?」と疑心暗鬼になります。

また、時間やお金、労力を無駄にしたと感じることが多いため、イライラや怒りを感じる場合もありますよ。

ドタキャンされた時の対処法

ドタキャンされた時は、まずは自分の感情をコントロールすることが大切です。

冷静になり、相手に理由を尋ねることで誤解が解ける場合もあります。

また、再度の予定を立てる場合は、相手とのスケジュールを調整し、再度確認するようにしましょう。

ドタキャンをされた際の相手に伝えるべきこと

ドタキャンされた場合、相手にその行為が許されないことを伝えることが必要です。

具体的には、

  • 約束を破ることが信頼関係に悪影響を与えること
  • 自分の時間や労力を無駄にしたことなどを伝えること

が重要です。

ただし、相手に対して攻撃的になるのではなく、冷静かつ明確に伝えるようにしましょう。

 

ドタキャンに関する英語のスラング表現

次は、英語のスラング表現を紹介していきますね。

  • ドタキャンを意味するスラング表現
  • ドタキャンをした相手を表すスラング表現

ドタキャンを意味するスラング表現の例

ドタキャンに関するスラング表現は、カジュアルなコミュニケーションやSNS上でよく使われています。

以下は、ドタキャンを意味するスラング表現の例です。

  • Flake out: 約束を破る、ドタキャンする
  • Bail on: 約束を破る、途中で辞める
  • Ghost: 突然の連絡なしに約束を破る、逃げる
  • Stand someone up:約束を守らずに相手を待たせる、ドタキャンする

ドタキャンをした相手を表すスラング表現の例

ドタキャンをされたときには、相手に対して失望や怒りを感じることがあります。

以下は、ドタキャンをした相手を表すスラング表現の例です。

  • Flake: 約束を破る人、ドタキャンする人
  • Bail-er:約束を破る人、途中で辞める人
  • Ghoster:突然の連絡なしに約束を破る人、逃げる人
  • No-show:約束を守らずに相手を待たせる人、ドタキャンする人

 

ドタキャンを英語で翻訳すると?

ドタキャンは、直前に約束をキャンセルすることです。相手に失礼であり、信頼を損なうことがあります。

英語で表現する方法が7つあるので、紹介しますね。

  • Cancel at the last minute:直前にキャンセルする表現。ビジネスやプライベートなど、あらゆる場面で使えます。
  • Flake out:約束を破ることを表すスラング。ドタキャンを含む意味があります。プライベートな場面でよく使われます。
  • Bail on:ドタキャンを意味するスラング。主にプライベートな場面で使用されます。
  • Back out:約束を破る表現。ドタキャンを含む意味があり、ビジネスやプライベートなどあらゆる場面で使えます。
  • Stand someone up:約束を破る表現。主にプライベートな場面で使用され、相手を待たせることが含まれます。
  • Blow off:ドタキャンすることを表すスラング、主にプライベートな場面で使用され、相手を無視することが含まれます。
  • Ghost:連絡をせずに約束を破ることを表すスラング。主にプライベートな場面で使用され、連絡をしないことが含まれます。

ドタキャンを表す俗語の例

ドタキャンを表す俗語も紹介しますね。

  • No-show:ドタキャンを含む意味があり、主にビジネスなど、公的な場面で使用。
  • Bail:約束を破ることを表すスラング。主にプライベートな場面で使用。
  • Flaking:約束を破ることを表すスラング。主にプライベートな場面で使用。

ドタキャンを英語で表現する場面の例

ビジネスでは、約束を守ることが非常に重要です。ドタキャンは非常に不適切であり、相手に悪印象を与える可能性があります。特に重要な商談や面接などでは、「予定通りに行動すること」が求められます。

プライベートではドタキャンが許容される場合もあります。ですが相手に失礼な行為と判断されることがあるので、予定を立てている相手にとっては、予定をキャンセルされることは非常に迷惑なことです。

そのため、ビジネスやプライベート関係なく早めに相手に連絡し、「理由を説明&謝罪すること」が重要です。また、再スケジュールの提案をすることで、相手に対する誠意を示すことができます。

 

ドタキャン英語を学ぶ上で必要な言語学習ツール

ドタキャン英語はアプリやサービスで学べます。

  • オンライン英会話サービスの紹介
  • 英語学習アプリの紹介

順番に解説しますね。

オンライン英会話サービスの紹介

オンライン英会話サービスは「自宅から手軽に英会話の練習ができる便利なツール」で、

  • ビデオ通話を通じてネイティブスピーカーの講師と英会話の練習
  • チャットでテキストをやり取りしながら英語学習

ができるものなど様々な種類があります。

初心者から上級者まで幅広いレベルに対応しているため、自分に合ったレッスンを選ぶことができますよ。

英語学習アプリの紹介

英語学習アプリは、「スマートフォンやタブレットを使って手軽に英語学習ができるツール」です。アプリには、英単語の暗記や発音の練習など、様々な機能があります。

またユーザーの学習履歴をもとに、レベルに合わせた学習コンテンツを提供してくれるものもあります。

自分のペースで学習できるのが特徴で、通勤時間やちょっとした空き時間を有効活用して学習することができます。自分に合ったものを選ぶことが大切です。

 

ドタキャンする際の言い回しや表現の学習方法

ドタキャンに関する英語表現を学ぶことは重要ですが、ドタキャンする場合の言い回しや表現を学ぶことも同じくらい重要です。

約束を破ることを丁寧に伝える方法や、その後の予定を再調整する方法などがあります。英語表現に加えて、これらの言い回しや表現も覚えておくことで、ドタキャンをする際にもスムーズに対処できます。

  • 実際のドタキャンシチュエーションを想定したトレーニング方法
  • 英語以外の言語でのドタキャン表現の比較と学習方法

上記の順番で解説していきますね。

実際のドタキャンシチュエーションを想定したトレーニング方法

ドタキャンが発生した際のストレスを軽減し、的確な対応ができるように、ドタキャンシチュエーションを想定したトレーニングを行うことができます。

友人やビジネスパートナーと役割を交代しながら、ドタキャンされた際の返答を練習する方法がありますよ。

また、ドタキャンされた時の心理的ダメージを減らすために、自分自身に対して肯定的なメッセージを伝えることも効果的です。

英語以外の言語でのドタキャン表現の比較と学習方法

英語以外の言語でドタキャンをする場合にも、その言語における表現方法を学ぶことが大切です。

  • スペイン語:plantar
  • フランス語:poser un lapin

と言われ、英語と異なる表現を知ることで、国際的なビジネスや交流でも円滑なコミュニケーションを図ることができます。

言語学習アプリやオンライン教材を使って、英語以外の言語でのドタキャン表現も学ぶことができますよ。

 

ドタキャンに対する相手の反応や対処法についての知識

ドタキャンに対する相手の、反応や対処法についての知識を身につけておきましょう。

  • ドタキャンによる相手への迷惑度の差についての理解
  • ドタキャンに対する相手の反応パターンの把握と対処法
  • ドタキャンによる人間関係のトラブル回避法

ドタキャンによる相手への迷惑度の差についての理解

ドタキャンによって相手に与える迷惑度は、その人の状況や人間関係によって異なります。

ビジネスシーンでは重要なミーティングやプレゼンテーションがある場合、大きな迷惑となり、失望感や不信感を与えることになります。

しかし、友人との約束をドタキャンは、相手のスケジュールに大きな影響を与えることはないかもしれませんが、その後の信頼関係には悪影響を与える可能性があるので注意が必要です。

ドタキャンに対する相手の反応パターンの把握と対処法

ドタキャンに対する相手の反応は様々です。一部の人は大らかに受け止め、また一部の人は非常に怒りを感じることがあります。

ドタキャンによって相手が感じるであろう反応のパターンと、その対処法を紹介します。

  • 失望や不満を感じる場合:謝罪をして、次回の約束をしっかりと守ることが大切です。相手の気持ちを汲み取り、慰めや励ましの言葉をかけ、今後の人間関係を維持しましょう。
  • 怒りや不信感を感じる場合:冷静に相手の話を聞き、その上で自分の言動について反省し、謝罪することが必要です。その後の行動で信頼を取り戻すことができるように、約束を守り、積極的に行動することが求められます。

ドタキャンによる人間関係のトラブル回避法

ドタキャンによる人間関係のトラブルを回避するためには、事前に「相手と約束の内容や日時を確認することが重要」です。また、急な予定変更が必要になった場合は、早めに相手に連絡をすることが望ましいですよ。自分のスケジュールをきちんと管理し、ドタキャンをしないように努めることも大切です。

もしも相手からのドタキャンが続いた場合は、その原因を探ることが必要ですね。

  • 相手が忙しくなっている
  • 何らかの問題がある

上記の可能性があります。そうした場合は、相手の状況を理解し、相手と協力してスケジュールを調整することが大切です。

しかし、相手が繰り返しドタキャンを繰り返す場合は、人間関係に悪影響を与えることがあるため、相手に対して直接的な意見を伝える必要があります。ただし、相手を攻撃するような言葉遣いや態度は避け、相手の状況を尊重した上で、改善策を一緒に考えることが大切です。

 

ドタキャン英語を身につけた上での実践的応用法やアイデア

ドタキャンの英語について学んだら、実践的な応用法やアイデアが必要です。

  • ビジネスシーンでのドタキャン英語の活用法
  • デートやプライベートな予定のドタキャン英語の実践例
  • ドタキャンを回避するための予防策とコミュニケーション術

順番に解説していきます。

ビジネスシーンでのドタキャン英語の活用法

ビジネスシーンでのドタキャンは、信頼関係を損ねるだけでなく、時間や経費の無駄も生むことがあります。そこで、ドタキャンに対する適切な英語表現を身につけることが重要です。

  • I'm afraid I have to cancel our meeting today due to unforeseen circumstances:予期せぬ事態が起こってしまったため、今日のミーティングをキャンセルさせていただかなければなりません
  • I apologize for any inconvenience this may cause, and I hope we can reschedule for a later date:ご不便をおかけして申し訳ありません。後日に日程を調整できればと思います

などの表現を使うと、相手に失礼のない対応ができます。

デートやプライベートな予定のドタキャン英語の実践例

デートやプライベートな予定のドタキャンは、相手に対する失礼や気分を害することにつながるため、適切な表現を用いることが大切です。

  • I'm really sorry, but I have an emergency situation that I need to attend to:本当に申し訳ありませんが、緊急の用事が発生してしまいました
  • I'm feeling really unwell and I don't want to risk getting you sick:体調が悪く、あなたにうつすリスクを避けたい

などの表現を使うと、相手に配慮のある対応ができます。

また、ドタキャンをする前には相手に早めに連絡をすることが大切です。

ドタキャンを回避するための予防策とコミュニケーション術

ドタキャンを回避するためには、まずは予定を立てる前に相手とのスケジュールを確認することが重要です。また、急な予定変更が必要になった場合は、相手に早めに連絡をすることが望ましいでしょう。さらに、予定を立てる際には余裕を持った時間配分を行うことも重要です。もしも予定が重なってしまう場合には、相手に早めに連絡をして調整を行うようにしてください。

また、ドタキャンを防ぐためには、相手とのコミュニケーションを密に行うことも大切です。

相手のスケジュールについて詳しく聞くことで、予定が重なる可能性や急な変更が必要になる可能性を事前に察知することができます。相手との約束を忘れないようにするために、カレンダーアプリやリマインダー機能を利用することもおすすめです。

さらに、自分自身のスケジュールや予定をしっかりと管理することも重要ですね。予定が重なりそうな場合には、相手には無理を言わずに調整をお願いすることも大切です。また、自分自身が約束を守ることができるように、余裕を持った時間配分を行うようにしましょう。

以上のような予防策とコミュニケーション術を行うことで、ドタキャンを回避することができます。

 

ドタキャン英語を学ぶ上での注意点や課題

最後に注意点や課題を、紹介します。

  • 英語力に依存せずに伝えられるドタキャン表現の選び方
  • 相手の文化や習慣に合わせたドタキャン表現の選び方
  • ドタキャン表現のみに注力しすぎることの問題点と克服法

英語力に依存せずに伝えられるドタキャン表現の選び方

ドタキャン表現を選ぶ際には、英語力に依存せずに伝えられる表現を選ぶことが重要です。

  • 簡潔で明確な言葉遣いを心がける
  • 相手に伝えたいことを端的に伝える

上記の2つが大切です。

また、相手が理解しやすいように、シンプルな単語やフレーズを使うことも効果的ですよ。

相手の文化や習慣に合わせたドタキャン表現の選び方

異なる文化や習慣を持つ相手にドタキャンを伝える場合には、相手の文化や習慣に合わせた表現を選ぶことが重要です。

アメリカでは"cancel"という言葉が一般的ですが、日本では"キャンセル"という言葉がよく使われます。

また、丁寧な表現や敬語を使うことで、相手に対する配慮が伝わりますよ。

ドタキャン表現のみに注力しすぎることの問題点と克服法

ドタキャン表現を学ぶことは重要ですが、それに注力しすぎることは避けましょう。ドタキャンが発生しないようにすることが、最も重要です。

約束をする前にスケジュールの確認をし、余裕を持ったスケジュール調整を心がけることが大切ですよ。

また、相手とのコミュニケーションを大切にし、相手の意見や状況を尊重することも重要です。

-読書